Skip to main content

ERINNERUNGS
Jahr 2025 Leto
SPOMINJANJA

Das „Denkmal der Namen“ / „Spomenik imen“

Der lange Weg zur Erinnerung. Wie aus der 8.-Mai-Straße die 10.-Oktober-Straße wurde.
Seit 2012 erforscht der Verein Erinnern Gailtal die Geschichte der Region, insbesondere die Zeit des Nationalsozialismus.

Ein bedeutender Meilenstein wird am 8. Mai erreicht: In der 10.-Oktober-Straße wird das Denkmal der Namen eingeweiht, das über 65 ermordeten Menschen aus der Region Hermagor ein Andenken setzen wird. Die Entwicklung des Gedächtnisses in Hermagor lässt sich besonders an der heutigen 10.-Oktober-Straße nachvollziehen. Nach der Befreiung 1945 wurde sie Straße des 8. Mai genannt, doch dieser Name setzte sich nicht durch. In den 1990er Jahren wurde sie in 10.-Oktober-Straße umbenannt. Davor hatte die Straße unterschiedliche Bezeichnungen. Dieser Prozess zeigt die schwierige Auseinandersetzung mit der eigenen Geschichte und Verantwortung.

Denkmaleröffnung / Odprtje spominskega obeležja

8.5.2025, 10:00
10.-Oktober-Straße, Hermagor / Šmohor

Dolga pot do spomina. Kako je Ulica 8. maja postala Ulica 10. oktobra.
Društvo Erinnern Gailtal že od leta 2012 naprej raziskuje zgodovino regije, zlasti obdobje nacionalsocializma.

Pomemben mejnik bo predstavljal 8. maj: na Ulici 10. oktobra bo slovesno odprt spomenik imen, ki bo spominjal na več kot 65 umorjenih ljudi iz Šmohorske regije. Razvoj prakse spominjanja v Šmohorju je še posebej viden pri današnji Ulici 10. Oktobra. Po osvoboditvi leta 1945 je bila poimenovala kot Ulica 8. maja, vendar se to poimenovanje ni uveljavilo. V devetdesetih letih prejšnjega stoletja so jo preimenovali v Ulico 10. oktobra. Pred tem je imela ulica različna imena. Ta proces kaže, kako težko se je soočati z lastno zgodovino in odgovornostjo.

Foto: ©Verein Erinnern Gailtal

Für den Verein Erinnern Gailtal ist mit dem Erinnerungskultur/en-Jahr die Hoffnung verbunden, dass die Wertschätzung für Demokratie und Gleichberechtigung in unserem Land wieder steigt.

Za društvo Erinnern Gailtal je leto „kultur/e spominjanja“ povezano z upanjem, da bo cenjenje demokracije in enakopravnosti v naši deželi spet poraslo.

Denkmaleröffnung, 8.5.2025

Am 7. Mai lud der Verein Erinnern Gailtal in die Aula des Schulzentrum Hermagors, um gemeinsam einen Abend im Zeichen der Opfer des Nationalsozialismus im Bezirk Hermagor zu begehen.

130 Personen besuchten die Veranstaltung, sie wurde zur größten in Hermagor, die der Verein Erinnern Gailtal bisher organisieren konnte. Nach einem Rückblick auf die bisherige Vereinsarbeit, wurde anhand einzelner Biographien die vielen Opfergruppen im Bezirk vorgestellt. Abgeschlossen wurde der Abend mit einer gemeinsamen Gedenkminute und einem Gebet, geleitet von Pfarrerin Veronika Ambrosch und Provisor Georg Granig. Musikalisch herausragend begleitet wurde der Abend von Konzertgitarristen Bulat Budaev.

Weiter ging es am 8. Mai mit der Enthüllung und Segnung des Denkmals der Namen in Hermagor unter großer Anteilnahme der Bevölkerung (ca. 150 Besucher:innen). Nach 13 Jahren Vereinsarbeit, konnte das Hauptziel der Vereinsbemühungen endlich erreicht werden. Eine große Erleichterung ging mit der Vorstellung des Denkmales im Rahmen einer würdigen Veranstaltung durch den Ort.

Unter den Festredner:innen befanden sich Dr. Markus Müller – Rektor der MedUni Wien, Vereinsobmann Bernhard Gitschtaler, Bischofsvikar Engelbert Guggenberger, Pfarrerin Veronika Ambrosch und der Bürgermeister von Hermagor Leopold Astner.

Erst die politische Unterstützung des Bürgermeisters ermöglichte die Realisierung des Denkmals. Ohne politische Unterstützung wäre die Umsetzung des lang gehegten Projektes nicht möglich gewesen. Nachfahren von NS-Opfern aus dem Bezirk reisten aus anderen europäischen Ländern an. Besonders erfreulich war, dass sich direkt nach der Enthüllung potentielle Angehörige von NS-Opfern meldeten, denen wir in der Zwischenzeit bei der Klärung der familiären Verhältnisse helfen und Gewissheit bringen konnten. In den Tagen nach der Enthüllung des Denkmals wurden Blumen und Kerzen beim Denkmal niedergelegt.  

Finanziert wurde das Denkmal vom Verein Erinnern Gailtal und über 80 Unterstützer:innen. Ihnen allen und ganz besonders der Firma Glaserei Ch. Starzacher gebührt ein großer Dank!

Die Forschungsarbeit des Vereins Erinnern Gailtal geht aber weiter, ebenso die Vermittlung unserer Arbeitsergebnisse. Es werden Schulen besucht, „Stadtspaziergänge gegen das Vergessen“ angeboten und weiterhin historisches Material und Literatur gesammelt. Vielleicht finden wir auch noch weitere, bisher unbekannte Opfer des NS-Terrors aus dem Gailtal.

Odprtje spominskega obeležja

7. maja je društvo Erinnern Gailtal vabilo v avlo šolskega centra v Šmohorju, da bi skupno preživeli večer v znamenju žrtev nacionalsocializma v okraju Šmohor.

Prireditev je obiskalo 130 oseb, bila pa je doslej največja v Šmohorju, kar jih je društvo Erinnern Gailtal lahko doslej organiziralo. Po orisu dosedanjega dela društva so bile na osnovi posameznih biografij predstavljene številne skupine žrtev v okraju. Večer sta zaključili minuta molka in molitev, vodila sta duhovnica Veronika Ambrosch ter provizor Georg Granig. Na visokem glasbenem nivoju je večer spremljal koncertni kitarist Bulat Budaev.

Nadaljevanje je bilo 8. maja z odkritjem in blagoslovitvijo spomenika imen v Šmohorju ter ob številnem obisku prebivalcev (pribl. 150 obiskovalcev in obiskovalk). Po 13 letih društvenega delovanja in dela smo končno lahko dosegli glavni cilj. Predstavitev spomenika v okviru spoštljive prireditve je pomenila za ves kraj veliko olajšanje.

Med slavnostnimi govorniki so bili dr. Markus Müller, rektor MedUni Dunaj, predsednik društva Bernhard Gitschtaler, škofijski vikar Engelbert Guggenberger, duhovnica Veronika Ambrosch ter župan Šmohorja Leopold Astner.

Šele županova politična podpora je omogočila realizacijo spomenika. Brez politične podpore bi uresničitev tega dolgo načrtovanega projekta ne bila mogoča. Potomci žrtev nacionalsocializma iz okraja so pripotovali tudi iz drugih evropskih dežel. Posebno razveseljivo pa je bilo, da so se takoj po odkritju javili sorodniki žrtev nacionalsocializma, katerim smo medtem lahko pomagali razjasniti družinske razmere in jih utrditi v gotovosti. V dnevih po odkritju spomenika so ljudje tja polagali cvetje in sveče.

Spomenik so financirali društvo Erinnern Gailtal in več kot 80 podpornikov in podpornic. Vsem njim in še posebej podjetju Glaserei Ch. Starzacher gre velika zahvala!

Raziskovalno delo društva Erinnern Gailtal pa se nadaljuje, prav tako tudi posredovanje naših izsledkov. Obiskovali bomo šole, ponujali bomo „Sprehode proti pozabi“ ter še naprej zbirali zgodovinski material in literaturo. Morda bomo našli še druge, doslej nepoznane žrtve nacionalsocialističnega terorja z Zilje.