Im Rahmen der Veranstaltung „Tag des Denkmals 2025“ lud die Familie Janežič aus Lessach bereits zum zweiten Mal zur Besichtigung der Kapellenruine in Rosenbach ein. Bereits im Jahr 2016 wurde das historische Bauwerk auf Initiative des Bundesdenkmalamts und in Kooperation mit der Marktgemeinde St. Jakob im Rosental konserviert. Ziel des diesjährigen Programmpunktes war es, das historische Bauwerk in einen zeitgemäßen Kontext zu setzen und gleichzeitig einen Ausblick auf mögliche zukünftige Entwicklungen zu geben.

Durch die Beiträge vom Historiker Herrn Domej, Migrationsforscher Herrn Perchinig und Kunsthistoriker Herrn Mahringer erhielten die Besucher*innen umfassende Einblicke in den historischen Hintergrund der Kapelle, die migrationsgeschichtlichen Zusammenhänge der Vergangenheit und Gegenwart, sowie in den heutigen Umgang mit denkmalgeschützten Bauten. Begleitet wurden die Vorträge vom Frauenchor Rož, der mit Liedern aus seinen Projekten für einen stimmungsvollen musikalischen Rahmen sorgte.

Langfristiges Ziel bleibt die nachhaltige Konservierung der Kapelle/Kapelica, um künftigen Generationen einen unverfälschten Zugang zu ihrer Geschichte zu ermöglichen und beispielhaft einen verantwortungsvollen Umgang mit historischer Bausubstanz aufzuzeigen.

V okviru prireditve “Dan spomenika 2025” je družina Janežič iz Leš že drugič vabila na ogled ruševine kapelice v Podrožci. Že leta 2016 je bila zgodovinska zgradba na pobudo zveznega urada za varstvo spomenikov in v sodelovanju z občino Šentjakob v Rožu konservirana.
Cilj letošnje programske točke je bil postaviti to zgodovinsko stavbo v sodoben kontekst ter hkrati ponuditi pogled v možen prihodnji razvoj.

S predavanji gospoda Domeja (zgodovinar), gospoda Perchinigerja (strokovnjak za migracijo) in gospoda Mahringerja (umetnostni zgodovinar) so obiskovalci prejeli poglobljen pogled v zgodovinsko ozadje kapelice, v povezave migracije iz preteklosti in sedanjosti ter v sodoben pristop k ravnanju z zgodovinskimi objekti. Predavanja je spremljal ženski zbor Rož s pesmimi iz njihovih projektih.

Dolgoročni cilj ostaja trajnostna konservacija kapelice, da bi prihodnjim generacijam omogočili nepopačen vpogled v njeno zgodovino in hkrati prikazali primer odgovornega ravnanja z zgodovinsko dediščino.

Familie Janežič besitzt seit 1531 ein Gehöft im Rosental, das heute als biologischer Landwirtschaftsbetrieb geführt wird. Anfang des 20. Jahrhunderts ermöglichte sie den Bau einer Kapelle für die beim Karawankentunnelbau (1901 bis 1906) verstorbenen Arbeiter, viele kamen aus Teilen Österreich-Ungarns. Im Jahr 2016 wurde die Kapelle konserviert und als Mahnmal adaptiert. Im Erinnerungsjahr wird ihre Geschichte als migrantische Erzählung aufgegriffen, um das Bewusstsein für aktuelle Migrationsfragen zu schärfen.

Am Tag des Denkmals finden drei Kurzvorträge statt: Migrationsforscher Bernhard Perchinig spricht über Migration in Österreich im 20./21. Jahrhundert, Historiker Teodor Domej beleuchtet die Projektgenese und der Kunsthistoriker Paul Mahringer thematisiert unbequeme Denkmäler des 20. Jahrhunderts.

Veranstaltung am Tag des Denkmals / Prireditev ob dnevu spomenika

28.9.2025, 11:00
Friedhofskapelle St. Jakob im Rosental, Rosenbach / pokopališka kapela sv. Jakob v Rožu, Rožca

Družina Janežič ima v Rožni dolini že od leta 1531 naprej v lasti domačijo, ki jo zdaj vodi kot ekološko kmetijo. V začetku 20. stoletja so omogočili gradnjo kapelice za delavce, ki so umrli med gradnjo predora Karavanke, mnogi med njimi so prišli iz krajev Avstro-Ogrske. Leta 2016 so kapelico konzervirali in adaptirali kot spominsko obeležje. V letu spominjanja bo njena zgodovina obravnavana kot pripoved o migraciji, ki bo izostrila ozaveščenost o aktualnih migracijskih vprašanjih.

Na Dan spomenika bodo potekala tri kratka predavanja: strokovnjak za migracije Bernhard Perchinig bo govoril o migraciji v Avstriji v 20./21. stoletju, zgodovinar Teodor Domej bo osvetlil genezo projekta, umetnostni zgodovinar Paul Mahringer bo spregovoril o nelagodnih spomenikih 20. stoletja.